S. Visita del vescovo Adinolfi del 19-10-1711

Contenuto

Santa Visita Pastorale del 19 ottobre 1711 [1]
alla cappella di S. Vito, alle cripte di Santa Croce e di Cristo di Misericordia

di Nicola Adinolfi (vescovo eletto il 6/12/1706, ad Andria dal 28/12/1706 al 17/08/1715)

(stralcio)

[trascrizione del testo originale in latino]

Die 19 8.bris 1711 ...

Visitatio Cappellæ Sancti Viti

Cappella S. Viti paulò distans a Claustro R.R. P.P. Carmelitanum fuit reperta mediocriter provisa, attenta præsertìm sua paupertate,

fuitque dumtaxàt iniunctur R. D. Ant.[onio]o Colafemina Beneficiato, ut suppedaneum Altaris reaptare faciat.


Visitatio Ecclesiæ Sanctæ Crucis

Ecclesia S.[anctæ] Crucis ob suũ situm subterraneũ Martyrum Catacumbæ sivè Crjptæ figura detinens ad devotionem non parũ excitat,

in ea aderat Confraternitas rubeis utens saccis, sed proptèr suam nimiam paupertatem ad nihilum redait[?] a multis abhinc Annis dissoluta remansit;

Altare in ea situm dè alia mappa provideri Ill.mus D.nus demandavit.


 

Visit.[ati]° Eccl.[esi]æ et Cam.[e] Sanct.[issi]mi Crucifixi
in via S. M.[ari]æ Miraculorũ

Accedens Ill.mus D.nus Visitator ad Ecclesia Sanct.[issi]mi D.[omi]ni n.[ost]ri Crucifixi iuxtà viam S. Mariæ miraculorũ huius Civitatis multis indigere observavit et proptereà Altare reaptari in partibus deficientibus, providendum dè tobaleis ad præser_pt__ rubricam_ ad celebrandum necessariis.

Fontem Aquæ lustralis in parte dextera ingressus collocatam accomodari, necnòn tectũ cameræ magnæ superius existentis resarciri omninò debere decrevit expensis Beneficiati, qui ibidèm Beneficium sub tit.[u]lo S. Ceciliæ possidet.

[traduzione]

19 ottobre 1711 ...

Visita della Cappella di San Vito

La Cappella di San Vito, poco distante dal Convento dei RR. PP. Carmelitani fu trovata mediocremente arredata, considerata soprattutto la sua povertà,

fu ingiunto che il Rev. Don Antonio Colafemmina, beneficiato, faccia sistemare almeno la predella dell’Altare.

 


Visita della Chiesa di Santa Croce

La Chiesa di Santa Croce per la sua posizione sotterranea avente la forma di una Catacomba di Martiri o di una cripta ispira non poca devozione;

in essa c’era una Confraternita che indossava sai rossi, ma per la sua notevole povertà da molti anni fino ad oggi è sciolta;

l’Ill.mo Signore ordinò di procurare una nuova copertura per l’Altare ivi collocato.

 


Visita della Chiesa e della stanza del SS. Crocifisso
in via S. Maria dei Miracoli

L’Ill.mo Signor Visitatore, entrando nella Chiesa del SS. Signor Nostro Crocifisso, presso la strada di S. Maria dei Miracoli di questa Città, notò che era carente di molte cose, e perciò ordinò di ristrutturare l’Altare nelle parti deperite, di procurare le tovaglie e quant’altro di norma è necessario alla celebrazione.

Ordinò di aggiustare la fonte dell’acqua santa posta a destra dell’ingresso, nonché di riparare la volta della grande camera sopra esistente, tutto a spese del Beneficiato, che qui possiede il Beneficio intitolato a S. Cecilia.


NOTE
[*] Questa Visita Pastorale è stata letta e trascritta, dall'originale "Acta Sanctae Visitationis Episcoporum Andriensium" (ASVEA), presso la Biblioteca Diocesana "S. Tommaso d'Aquino" di Andria.
Le parentesi quadre indicano lettere non presenti per abbreviazione.
I puntini di sospensione (…) o ___ indicano lettere, parole o gruppi di parole di difficile lettura sul manoscritto, non solo molto antico ma anche non perfettamente riprodotto.
Il grassetto ed il corsivo non sono presenti nel testo originale.