Ninna nanna:"Ndaune Ndaune Ndaune"
Contenuto
Ninna nanna:"Ndaune Ndaune Ndaune"(Il Bacio)
In questa edizione il canto è eseguito da due gruppi artistici:
Il coro della Scuola Secondaria di 1° grado "A. Manzoni"
tratto dal disco "Strada facendo ..."
tratto dal disco "Strada facendo ..."
(lo si ascolta in automatico all'apertura della pagina;
ma attendere qualche secondo per ascoltare il canto!)
ma attendere qualche secondo per ascoltare il canto!)
oppure
da "I Milords" (gruppo folk andriese degli anni "70)
(ma lo si ascolta solo su DVD)
(ma lo si ascolta solo su DVD)
Ndaune Ndaune Ndaune
Ndaunę, ndaunę, ndaunę,
nu væisę mbittę i l'oltę ngannę,
i l'oltę sottę a la goulę, ... (tre volte)
pę dęspittę a kęddę ka u vòulę.
i l'oltę sottę a lę dindę, ...(tre volte)
pę dęspittę a lę parindę.
Ndèddę, Ndèddę,Ndèddę,
la mammę é bręttę i u figghę é bèddę;
ndaunę, ndaunę, ndaunę,
nu væisę mbittę i l'oltę ngannę,
i l'oltę sottę a lę dindę ...
pę dęspittę a lę parindę.
i l'oltę sottę a la goulę, ...
pę dęspittę a kęddę ka u vòulę.
nu væisę mbittę i l'oltę ngannę,
i l'oltę sottę a la goulę, ... (tre volte)
pę dęspittę a kęddę ka u vòulę.
i l'oltę sottę a lę dindę, ...(tre volte)
pę dęspittę a lę parindę.
Ndèddę, Ndèddę,Ndèddę,
la mammę é bręttę i u figghę é bèddę;
ndaunę, ndaunę, ndaunę,
nu væisę mbittę i l'oltę ngannę,
i l'oltę sottę a lę dindę ...
pę dęspittę a lę parindę.
i l'oltę sottę a la goulę, ...
pę dęspittę a kęddę ka u vòulę.
(in italiano)
Don, don , don,
un bacio in petto e l'altro in gola,
e l'altro sotto la gola, ...
per dispetto a quello che lo vuole.
E l'altro sotto i denti ...
per dispetto ai parenti.
Den , den, den,
la mamma è brutta e il figlio è bello; ...
un bacio in petto e l'altro in gola,
e l'altro sotto la gola, ...
per dispetto a quello che lo vuole.
E l'altro sotto i denti ...
per dispetto ai parenti.
Den , den, den,
la mamma è brutta e il figlio è bello; ...
[da "Letteratura popolare andriese" di Antonia Musaico Guglielmi, pag.
69]