Andria, Castel del Monte e gli Svevi - 1249 -1268

"11. Alli 5. di Novembre [1249] fu lo tarramuto grandissimo. [i 55]
12. L'imperatore [Federico II] dette la figlia [56] per moglie [k] allo conte de Caserta; [l 57] et si fece la festa ad Andre. [58]
13. Alli 22. [m] di Febraro se partero li Sarracini et iero à fare guerra ale terre del papa [59].
14. Questo anno medesimo [n] foro li grilli et consumaro onne cosa in Puglia piana et in Capitanata, in Basilicata et in Calabria [60].
15. Alli 3. di Settembre [1249] [o] venne messer Berardo Caracciolo Russo [p] iustiziero ala provintia nostra de terra de Bari [61].
16. Quest'anno l'imperatore fece gran denari, et fece venire da Sicilia et da Sardegna assai nave di grano, et valse due agustali lo tumulo [q] alla mesura picciola [r 62].
17. Del mese di Novembre andao l'imperatore da Puglia in Sicilia, et non senza perchè [s 63].
18. Alli 20. di Febraro [t] venne ad Vieste ad dismontare con 4 [u] galere [v 64].
19. Alli 13. [w] d'Aprile in Calabria vennero 17 compagnie di Sarracini da Barbaria [x] at alloggioro in Calabria et in [y] Basilicata [65].
20. Lo mese di Maggio, che si diceva, che l'imperatore voleva ire à Lombardia [z], venne novella, che era stato sconfitto lo figlio [a2], lo rè di Sardegna et presune [a], et sfracassati tutti li seguaci [66]. Et però si dice, che non anderà [b] più per quisto anno; et chi dice [c] che stava innamorato [d].

21. All'entrata di Agusto fo posta per tutto lo regno [a] una colletta più grande, che fosse mai posta, ad uno [b]tarì per capo.
22. Lo dì di santo Simone et Iuda l'imperatore venne [c] alo castiello del Monte [d 67].
23. Alli 5. di Novembre lo iustiziero [e] andao à vedere l'imperatore et portao le 700 onze, che havea raccolte [f] dala colletta. Et l'imperatore si scorrocciò fortemente, che non havea raccolto più, et le disse molte parole iniuriose. Et lo iustiziero disse: [g] Signore, si non vi piace lo servire [h] mio, provedite per altro; perchè le terre stanno tutte povere. Et l'imperatore s'adirao [i] più forte, et se voltao à messer Tadeo [k] et disse, che, se non fosse stato per l'amor, che havea portato a messer Giovanni, [l] l'haveria fatto iettar per li mergoli. [m]
24. Alli 12. [n] fù fatto iustiziero in terra di Bari messer Raalth, [o]frate delo miraglio de Sicilia, che era mastro portulano de Barletta, et era Sarracino.
25. Alli 14. [p] fu iettato lo banno à pena di [q] galera, che onne persona havesse pagata la colletta per lo dì di santo Andrea. [68]
26. Lo dì proprio di santa Caterina l'imperatore pigliao la via di Nocera. [69]
27. Alli 29. [r] si è saputa la novella, che lo imperatore stà malato.
28. Alli 5. [s] di Decembre  quilli, che passaro per Iovenazzo, dissero, che l'imperatore stava malissimo.
29. Alli 9. si sparse fama, che era fora de pericolo.
30. Alli 13, lo dì di santa Lucia, si trovao morto. [70] Et la sera innante havea magnato certe pere cotte cò lo zuccharo, et disse, che la matina venendo si voleva levare. Et questo anno ei lo 1250. [t]"

    ....................

188. La domenica delle palme [10 aprile 1267] re Carlo tornao à Roma; et lo papa li dette la rosa et lo fece vicario dell'imperio; et se ne ei fatta festa per tutto lo riame.
189. Chillo ivorno medesimo fu uno grande tremoliccio, et cadio lo campanaro de Bari et assai case [4].
190. La dereta [q] settimana de Ottufro venne ad caccia in Puglia Filippo figlio secondogenito dello re Carlo [r].
191. Alli 19. Ottubro [1267] [s] scese Corradino in Italia; et re Carlo, che era in Firenze [t], se ne venne prestamente in Napole, et trovao, che la regina sua mogliere era morta [5].

192. Lo primo de Novembre lo re [a] fece chiamare tutti li baruni et sindici delle terre reali ad parlamento per lo iorno di santa Caterina.
193. Lo detto dì [b] se fece parlamento, et fù concluso, che li baruni se mettessero in ordine per seguitare lo re ala guerra, et li puopoli pagassero due collette.
194. In chisti ivorni se disse per Napole, che messer Pietro Pignatello consigliava lo re Carlo, che cacciasse [c] tutte le casate, che venevano da schiatta Todesca, che erano suspette ala venuta di Corradino. Et lo re non lo volse fare; et messer Pietro ne fù assai [d] male voluto, massime dalli Carraccioli et da casa d'Ayossa [e] et da casa de Puteolo, che potevano assai alla piazza Capuana [f 6]
195. Lo iorno di santo Stefano nce partiemo da Napole con messer Francesco de Loffredo, che venne iustitiero in terra de Bari et terra de Otranto. E fuimo 37 cavalli, et à chillo viaggio me acconciai con  [g] messer Francesco.
196. Lo ivorno di capo d'anno [h] iunsemo à Taranto, et tutta la provincia steva sollevata. Et messer Francesco mandao messer Petriello Rumbo [i] ad Oria [k 7]), et Falconetto Cotugno [l] ad Conversano [8], et Marco de Dura ad Castellaneta [9] ad fare gente; et erano tutti tre gentilhuomini. Et mandao [m] ad comandare ali capitani dele terre reali, che stessero attienti per qualche tradimiento [10].
197. Ali 9. de Giugno [n] messer Francesco partio da Taranto et andao ad Altamura. Et lo iorno seguente se sappe, che lo conte de Tricarico [11] veneva da Basilicata con gente assai; et mandao à dicere ali capitanei, che scendessero appriesso de isso in terra de Bari; et se ne scesero ad Quarata [12].
198. Lo ivorno sequente Pietro Strambone de Napole [o] venne et portao novella, come lo conte de Tricarico havea rutto Marco de Dura [p] sotto Castellaneta et havea fatto alzare le bandere da sei terre [q] con le aquile imperiali.
199. Lo Venerdì, che foro li 15 [de Giugno 1268] [r], messer Francesco andao per ritirarse ad Andre. Et per la via intese, che tutto lo paese puro era de rebelli [s] de re Carlo. Et poco da poi incontraimo Buffillo Caracciolo, che era stato capitanio de Andre, et li citatini lo aveano cacciato et alzato le bandere de Corradino. Et cossi nce ritiraimo [t] alo castiello delo Monte et restaimo solamente 15 cavalli.
200. Alo castiello delo Monte non nce era monitione, se non per quattro campagni de pane, de vino et de lietto, et niente per li cavalli [u]. Et li massari teneano ale aere li grani; mà con tutto questo happemo assai scommodo et dormiemo tutti in chiana terra.
201. Lo ivorno di santa Maria dela Gratia delo detto anno lo conte de Tricarico mandao lo trombetta ad dicere ad messer Francesco [v], se si voleva arrendere. Et quello [w] li disse: Và, dì alo conte, che saria meglio per isso, che dela bandera de Corradino se ne servesse per appandatore de cavalli at alzasse le bandere di re Carlo, legitimo et vero re approbato dalla [x] chiesa. La notte sequente ale quattro hore venne messer Pietro dale Grottaglie [y], et disse, che Falconetto Cotugno et li altri capitanei dele gente nostre erano entrati à Bitonto, et erano in grande discordie.
202. La notte sequente [z] ad primo suonno messer Francesco mandao messer [a2] Fieramonte suo figlio primogenito ad Bitonte, et andao solamente con Paulo Pacifico de Aversa.
203. Alli 15. de Luglio [a] messer Francesco happe lettera da Barletta, cha messer Ruggiero Sanseverino havea rutto Roberto da Petrapalomba et ucciso [b] gran quantità de ribelli, et cha ne pigliao molti presuni.

204. Lo ivorno medesimo venne messer [a] Fieramonte [b] con la massa dele gente nostre, che erano 114 cavalli et 500 à piede quasi tutti [c] abbalestrieri.
205. Alli 6. [Luglio o Agosto 1268] [d] messer Francesco [e] uscio dalo castiello [f] et voleva ire ad affrontare lo conte, et steva ala Lionessa. Mà vennero [g] li sindici de Andre et dettero la colpa à messer Buffillo Caracciolo, che havea fatto perdere la terra; et lo pregaro, che venesse ad Andre; et lla andaimo la sera et recuperaimo chella cittade."