Addolorata di S.Micheluzzo

Contenuto

Maria   Addolorata

modello di Pietà

Fede incondizionata     al di là d'ogni evidenza
trasuda   l'immagine di Maria    tristissima e composta
nella prova    estrema per una madre.
Sembrano fissare  il progetto divino    nel suo compiersi ormai
gli occhi velati   dall'intima sofferenza
per noi  col suo figlio Dio     offerta a redenzione d'ogni umana colpa.
Massimo esempio di pietà cristiana
l'Addolorata dell'icona   piegata non è dall'absidale arco
ma, solidale con l'umanità, c'invita a considerarla   mediatrice di salvezza. 
Rosso granato   d'intrecciati crateghi del colle è il cuscino di spine
che inasprisce   le sofferenze del Cristo disteso
inchiodato sul suo estremo letto di legni incrociati
e la vista dell'Addolorata Madre   in pianto giunta sotto la croce
facendosi largo fra i curiosi   sui quali cade
dal costato del Crocefisso   copioso e salutare sangue.
Reinterpretazione (di un alunno) del disegno di A. Macke: 'Insieme'

... nella tradizione popolare ...:
Allargatẹvẹ, allargatẹvẹ,
lassatẹla passé.
Passẹ l’afflittẹ e dolorosa Mariẹ
ka u fiğğẹ suẹ vé a truvé.
Saupẹ a na kraučẹ u littẹ s’è fattẹ
u kušínẹ dẹ spinẹ granatẹ
allẹ piddẹ sté l’Andulurồẹitẹ
čanğẹ u fiğğẹ svendurồẹitẹ.
Tộẹinẹ na čaikẹ a lu kustồẹitẹ
ka iessẹ sangẹ senza piatồẹitẹ.

[tratto da "Letteratura popolare andriese" di A. Musaico Guglielmi, Tip. Guglielmi, Andria, 1981, pag.41]