Madonna in Porta Santa
Contenuto
Madonna della tenerezza
Panagia Galaktotrophusa
.jpg "Madonna, detta della Neve, in Santa Maria di Porta Santa")
[Madonna della tenerezza, dal Borsella detta "della neve" - foto Domenico Zagaria, 2013]
... e sfaglia il pensiero
della Vergine Mamma,
accostando alle piccole labbra protese
il seno offerto ad un pianto appena accennato,
a quel Dio che il grembo ne scelse
e l’umile pupilla serena.
della Vergine Mamma,
accostando alle piccole labbra protese
il seno offerto ad un pianto appena accennato,
a quel Dio che il grembo ne scelse
e l’umile pupilla serena.
...nella letteratura popolare ...
Kwannẹ Gesù Bammồẹinẹ iồẹivẹ pẹččẹnínnẹ,
pẹ tẹttẹ lẹ uañìunẹ sồẹivẹ sẹkwànnẹ.
Sồẹivẹ akkẹğğènnẹ rẹ zẹppẹrèddẹ,
kroučẹ i kručellẹ sồẹivẹ facènnẹ.
Addẹmannẹ la mammẹ Andulurồẹitẹ:
«Fiğğẹ miẹ, či nadda ffé dẹ tanda kriučẹ?»
«Stattẹ čittẹ, madre Maria,
ka douẹ ava spirà la vita mia».
Kwannẹ Gesù Bammồẹinẹ iồẹivẹ pẹččẹnínnẹ,
pẹ tẹttẹ lẹ uañìunẹ sồẹivẹ sẹkwànnẹ.
Sồẹivẹ akkẹğğènnẹ rẹ zẹppẹrèddẹ,
kroučẹ i kručellẹ sồẹivẹ facènnẹ.
Addẹmannẹ la mammẹ Andulurồẹitẹ:
«Fiğğẹ miẹ, či nadda ffé dẹ tanda kriučẹ?»
«Stattẹ čittẹ, madre Maria,
ka douẹ ava spirà la vita mia».
[tratto da "Letteratura popolare andriese" di A. Musaico
Guglielmi (1928-2020), Tip. Guglielmi, Andria, 1981, pag.39]